xml:space="preserve">
xml:space="preserve">

华盛顿—拜登(Joe Biden)周三宣誓就任美国第46任总统,他宣称“民主占了上风”,并召集了美国的抵御能力和团结力量来对抗这个深陷分裂的国家历史悠久的危机汇合点。

拜登宣布全国性的“非内战”,宣誓就职于美国国会大厦,该国会大厦仅在两周前就遭到起义分子围攻的打击。然后,他在白宫椭圆形办公室任职,陷入了一系列行政行动,这开始使他的内心heart不安 偏光的前身 ‘s agenda on 从致命的大流行到气候变化,都非常重要。

广告

在国会大厦上,随着美国和平权力移交的传统从未显得更加脆弱,仪式在一个引发战争地区,由于冠状病毒大流行而无人拥护的安全部队圈子内展开。

相反,拜登在华盛顿寒冷的早晨凝视着雪花,点缀着积雪,看到在国家广场上种植了200,000面美国国旗,象征着那些不能亲自参加的人。

广告

“人民的意志已经得到了听取,人民的意志得到了重视。我们再次了解到民主是宝贵的,民主是脆弱的。在这个时刻,我的朋友们,民主制盛行了,” 拜登在讲话中宣布。 “这是美国的日子。今天是民主的一天。有历史和希望的一天,有更新和决心的一天。”

历史是在他的身边创造的,因为  卡马拉·哈里斯(Kamala Harris)成为首位担任副总裁的女性。来自加利福尼亚州的美国前参议员,也是第一位黑人及南亚裔的第一人当选为副总统和最高级别的女子曾经在美国政府任职。

拜登从未提及过他的前任,后者违背了传统,在典礼前离开了城镇,但他的讲话隐含了对唐纳德·特朗普的谴责。新总统谴责“被告知权力和牟利的谎言”,并对即将面临的挑战直言不讳。

其中最重要的是: 夺走了40万人的生命 在美国,以及经济压力和国民对种族的估计。

“在这个危险的冬天,我们有很多事情要做,而且可能性很大。拜登说:“要进行大量的修理,要进行的修复,要进行的医治,需要的建设和收获。” “在我们国家的历史上,很少有人比我们现在的时代更具挑战性,或者发现一个时代比我们现在更具挑战性或困难性。”

2021年1月20日,星期三,总统乔·拜登(Joe Biden)和第一夫人吉尔·拜登(Jill Biden)抵达白宫的北门廊时挥手致意。 (美联社照片/亚历克斯·布兰登,游泳池)
2021年1月20日,星期三,总统乔·拜登(Joe Biden)和第一夫人吉尔·拜登(Jill Biden)抵达白宫的北门廊时挥手致意。 (美联社照片/亚历克斯·布兰登,游泳池) (亚历克斯·布兰登/美联社)

拜登(Biden)渴望早日发展壮大,前100天雄心勃勃,其中包括加快向焦虑的美国人分发COVID-19疫苗的努力,并通过了1.9万亿美元的经济救济计划。其中包括对不需要国会批准的事项的行政命令进行了突如其来的处理,这是一系列实质性和象征性步骤,可以平息特朗普的岁月。他的行动包括重新加入《巴黎气候协定》,并要求在联邦财产上戴口罩。

蒙面的拜登说:“没有时间像今天一样开始。”在椭圆形办公室。然后他发誓要数百名助手-实际上-告诉他们,“您就是我的可能性”。

拜登的前任总统缺席就职典礼,这突显了全国裂痕得以to愈。

但是,两党前总统比尔·克林顿,乔治·W·布什和巴拉克·奥巴马的三人组在那里见证了权力的转移。特朗普,等待中 他的第二次弹each审判是在宣誓就职时在他的佛罗里达州度假胜地进行的。

拜登在竞选总统的第三次竞选中,对候选人的候选人性更少地在于任何独特的政治意识形态上,而在于促使广泛的选民联盟围绕特朗普对美国民主构成生存威胁这一观念。特朗普在“美国大屠杀”演讲中描绘了一幅黑暗的民族衰亡画像之后的四年,拜登警告说,该国民主的结构正在撕裂,但可以修复。

“我知道分裂我们的力量是深远的,而且是真实的。但我也知道它们并不新鲜。拜登说:“我们的历史一直是我们在人人平等的美国理想与种族主义,本土主义,恐惧,妖魔化使我们四分五裂的残酷,丑陋现实之间不断的斗争。” “这是我们面临危机和挑战的历史时刻,团结是前进的道路,我们作为美利坚合众国必须面对这一时刻。”

拜登亲手宣誓宣誓就职于家庭中已有5年之久的5英寸厚圣经,他带着善解人意的精神和因个人悲剧而生的决心以及从多方面积累的丰富经验而上任。在华盛顿的四十年。他现年78岁,是现任总统中年龄最大的总统。

广告

在经过简短的游行之后,他,哈里斯和他们的配偶都走了通往白宫的路线的最后一小段。拜登随后大步进入椭圆形办公室,这是他众所周知的副总统室,这是他第一次担任总司令。

在早期的国会大厦,拜登像所有在场的人一样,戴着口罩,但讲话时除外。就在共和党总统煽动暴动的特朗普支持者暴动两周后,成千上万的国民警卫队在大街上提供安全保障,企图阻止拜登的胜利。

拜登说:“在暴乱的暴民以为他们可以利用暴力压制人民意愿的几天后,我们站在这里。” “停止我们民主的工作。把我们从这个神圣的土地上赶走。它没有发生。它永远不会发生。不是今天,不是明天。永远不会。永远不会。”

紧张的气氛唤起了1861年亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)的就职典礼,后者在南北战争前夕被秘密运送到华盛顿避开刺客,或1945年富兰克林·罗斯福(Franklin Roosevelt)的就职典礼,当时他在白宫的白宫选择了一次小型而安全的仪式。第二次世界大战逐渐减弱。

但是华盛顿,除了闹市区和联邦地区外,几乎一片寂静。在联邦调查局警告武装示威导致就职典礼的可能性之后,全国各地坚固的州议会大厦外面也平静下来。

一天开始于在特朗普领导下的四年游击党派斗争之后,跨越政治通道。应拜登的邀请,双方的国会领导人在距离白宫只有几个街区的社交场所举行了礼拜。

拜登宣誓就职 首席大法官约翰·罗伯茨(John Roberts);哈里斯(Harris)由最高法院首位拉丁裔成员索尼亚·索托马约尔(Sonia Sotomayor)法官主持。代表特朗普的副总统迈克·彭斯(Mike Pence)坐在附近,而手持金色麦克风的Lady Gaga则在美国海军陆战队乐队的陪伴下演唱了国歌。

卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)由最高法院大法官索尼亚·索托马约尔(Sonia Sotomayor)宣誓就任副总统,她的丈夫道格·埃姆霍夫(Doug Emhoff)在2021年1月20日星期三在美国国会大厦举行的第59届总统就职典礼上握着圣经。
卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)由最高法院大法官索尼亚·索托马约尔(Sonia Sotomayor)宣誓就任副总统,她的丈夫道格·埃姆霍夫(Doug Emhoff)在2021年1月20日星期三在美国国会大厦举行的第59届总统就职典礼上握着圣经。 (安德鲁·哈尼克(Andrew Harnik / AP)

当彭斯在卸任政府的最后一幕离开国会大厦时,他从两周前的骚乱中走过一扇装有严重破裂玻璃的门。后来,拜登,哈里斯及其配偶与前总统一起在阿灵顿国家庆典上的无名英雄墓前花圈。

到下午,特朗普在衰落的日子里的白宫荒凉重生,拜登的工作人员安顿下来,并采用了新的COVID-19安全措施,例如桌子上的塑料防护罩。

广告

傍晚,拜登和哈里斯代替了迎接新任总统前往华盛顿的传统舞会,分别出席了林肯纪念堂并参加电视直播的音乐会,这也标志着A级名人在白宫过后重返白宫。他们很大程度上避开了特朗普。其中阵容包括:布鲁斯·斯普林斯汀,布鲁斯·贾斯汀·汀布莱克和林·曼努埃尔·米兰达。

广告

拜登一家人在白宫阳台上观看烟花,结束了他们的夜晚。

对于人群来说,这不是一个开幕式。但是尽管如此,首都的美国人还是把希望寄托在了眼前。

华盛顿特区居民卡伦·詹宁斯·考姆斯(Karen Jennings Crooms)说:“我感到充满希望,也充满感激。她希望和丈夫一起瞥见宾夕法尼亚大街上的总统车队。 “令人遗憾的是,这是我们所处的地方,但我们希望民主最终能取胜。这就是我关注的重点。”

特朗普是一个多世纪以来第一位跳过其继任者就职典礼的总统。在附近的联合基地安德鲁斯举行短暂的欢送会后,他登上了空军一号,成为总统的最后一次。

“我将永远为你而战。我会看的。我会倾听,我会告诉你,这个国家的未来从未比现在更好。”特朗普说。他祝愿即将上任的政府工作顺利,但从未提及拜登的名字。

特朗普确实遵守一种传统,并在椭圆形办公室为拜登留下了个人笔记。拜登只会告诉记者,这是“一封非常慷慨的信”。

特朗普在告别视频中暗示政治上的回归,称“我们将以某种形式回来。”毫无疑问,他将掩盖拜登上任的第一天。

特朗普的第二次弹each审判可能最早在本周开始。那将测试参议院的能力, 现在受到民主党的控制, 平衡弹each程序与确认听证会和对拜登的内阁选择进行投票。

美联社作家吉尔·科尔文(Jill Colvin)和达琳·超维尔(Darlene Superville)在华盛顿和拉斯维加斯的米歇尔·普莱斯(Michelle L. Price)进行了补充报道。

广告
广告
广告
广告